Spoiler Box - Elfen Lied

A nossa caixa de mimos é talvez o elemento mais indefinido, apresentado neste n(v)osso espaço e, talvez por isso mesmo o mais maleável.

Desde a pequenos excertos de episódios a trailers ou a outros trabalhos mais compostos mas ainda assim não imaginem que a Spoiler Box se limita à apresentação de videos ou músicas... pelo contrário e como prova disso mesmo, aqui vos deixo a inspiração primordial que formulou o título da série já antes aqui tratada (Elfen Lied).

E, seguidamente, a inspiração que deu origem ao grafismo que integra a Opening de Elfen.

Elfenlied (Elf Song) Um poema de Eduard Mörike

At night in the village the watchman cried "Elf!"

A very small elf was asleep in the wood -

just around the eleven!

And he thinks that the nightingale

must have called him by name from the valley,

or Silpelit might have sent for him.

So the elf rubs his eyes,

comes out of his snail-shell house,

and is like a drunken man,

his nap was not finished;

and he hobbles down, tip tap,

through the hazel wood into the valley,

slips right up to the wall;

there sits the glow-worm, light on light.

"What are those bright windows?

There must be a wedding inside;

the little people are sitting at the feast,

and fooling around in the ballroom.

So I'll just take a peep in!"

Shame! he hits his head on hard stone!

Well, elf, had enough, have you?

Cuckoo! Cuckoo!

Nota: O poema tem obviamente a sua matriz no alemão, sendo aqui publicada a sua versão em inglês.

Nota: À direita, a arte de Gustav Klimt "The Kiss".